نەزمىي يەشمىسى:
قۇۋانچىم، ئاۋۇنچىم، سۆيۈنچىم ئېرىغ،
سۆيۈنچىڭ ئىچىدە تۇرۇر، ئەي ئۆلۈغ.
My pride, my comfort, all my joy sincere, Lies only in Thy gracious pleasure dear!
Güvencim, avuncum ve sevincim hepsi senin rızan içindedir, ey ulu.
نەسرىي يەشمىسى:
شادلىقىم، ئاۋۋىنچۇم، سۆيۈنچۇم ھەممىسى سېنىڭ سۆيۈنچۇڭ ئىچىدە بولىدۇ، ئەي ئۇلۇغ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈۋەنچىم ئاۋىنچىم سەۋىنچىم قامۇغ سەۋىنچىڭ ئىچىندە-تۇرۇر ئاي ئۇلۇغ
Küvençim avınçım sevinçim kamuğ, sevinçiñ içinde-turur ay uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Güvencim, avuncum ve sevincim hepsi senin rızan içindedir, ey ulu.
🇬🇧 EN My pride, my comfort, all my joy sincere,
Lies only in Thy gracious pleasure dear!