نەزمىي يەشمىسى:
بىلۈرسەن، بىلۈرمەن سېنى بىر ئىزىم،
بىلۈرمەن، بىلۈرسەن سېنى بىر دېدىم.
Thou knowest that I know Thee One supreme; I know Thou knowest that One is my theme!
Bilirsin ki, seni bir rabbim bilirim, bilirim, ki, sana bir dediğimi bilirsin.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنى بىر ئىگەم دەپ بىلىدىغانلىقىمنى بىلىسەن، سېنى پەقەت بىرلا، دەيدىغىنىمنى بىلىسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىر سەن بىلىر-مەن سەنى بىر ئىدىم بىلىر-مەن بىلىر سەن سەنى بىر تەدىم
Bilir sen bilir-men seni bir idim, bilir-men bilir sen seni bir tedim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilirsin ki, seni bir rabbim bilirim, bilirim, ki, sana bir dediğimi bilirsin.
🇬🇧 EN Thou knowest that I know Thee One supreme;
I know Thou knowest that One is my theme!