نەزمىي يەشمىسى:
نېمىگە ئىشىنىپ، ئۆمۈنماق ئۆزۈن،
نېمىگە سۆيۈنۈپ، گوللىماق ئۆزىن.
Why trust in hopes that stretch in endless line? Why dupe thyself in vanity's design?
Neye güvenerek, uzun emeller besleyeceksin, neye sevinerek, kendini avutacaksın.
نەسرىي يەشمىسى:
نېمىشقا ئۇنىڭغا ئىشىنىپ، ئۇزاق سېغىنىسەن؟ نېمىشقا ئۇنىڭغا شادلىنىپ ئۆزۈڭنى ئالدايسەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈكە ئىنانىپ ساقىڭۇ ئۇزۇن نەگۈكە سۈچىنىپ ئاۋىڭۇ ئۆزۈن
Negüke ınanıp sakıñu uzun, negüke süçinip avıñu özün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Neye güvenerek, uzun emeller besleyeceksin, neye sevinerek, kendini avutacaksın.
🇬🇧 EN Why trust in hopes that stretch in endless line?
Why dupe thyself in vanity's design?