نەزمىي يەشمىسى:
ئۈزۈپ دىل جاپالىق جاھاندىن بۇ دەم،
سىغىندىم ۋاپالىق ئىگەمگە دىلجەم.
I withdrew my heart from this world of pain, Seeking my faithful Lord in quiet domain.
Bu cefalı dünyadan gönlümü çektim, huzur içinde vefalı rabbime sığındım.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ جاپاكەش دۇنيادىن كۆڭلۈمنى ئۈزدۈم، ۋاپادار ئىگەمگە ياۋاشلىق بىلەن سېغىندىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
جەفالىغ ئاجۇندىن كۆتۈردۈم كۆڭۈل ۋەفالىغ ئىدىمكە سىغىندىم ئامۇل
Cefâlığ ajundın kötürdüm köñül, vefâlığ idimke sığındım amul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu cefalı dünyadan gönlümü çektim, huzur içinde vefalı rabbime sığındım.
🇬🇧 EN I withdrew my heart from this world of pain,
Seeking my faithful Lord in quiet domain.