نەزمىي يەشمىسى:
مەن ئەمدى بۇ قالغان كۈنۈم سەرپ ئېتىپ،
خۇدايىم سۆيۈنچىن تىلەرمەن تېپىپ.
My remaining days I spend in prayer alone, Seeking the grace and pleasure of His throne.
Ben imdi bu geri kalan günlerimi ibâdetle ve Tanrımın rızasını taleple geçirmek istiyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ئەمدى قالغان تىرىكچىلىكىمنى سەرپ قىلىپ ئىبادەت بىلەن خۇدانىڭ رازىلىقىنى تىلەيمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەن ئەمدى بۇ قالمىش تىرىگلىك ئىدىپ باياتىم سەۋىنچىن تىلەر-مەن تاپىپ
Men emdi bu kalmış tiriglik ıdıp, bayatım sevinçin tiler-men tapıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben imdi bu geri kalan günlerimi ibâdetle ve Tanrımın rızasını taleple geçirmek istiyorum.
🇬🇧 EN My remaining days I spend in prayer alone,
Seeking the grace and pleasure of His throne.