نەزمىي يەشمىسى:
ئىشت، ئەگنى - قارنى پۈتۈن ئەر نە دەر: بولۇر بەختىيار بەگ،
دېسە بار يېتەر.
Hear what the man with bread and cloak made known: Who says: 'Enough!' reigns happy on his throne!
Karnı tok, sırtı pek olan ne der, dinle : — Bu bana yeter — diyen insan mes'ûd bir bey olur.
نەسرىي يەشمىسى:
گېلى توق ، ئەگىنى پۈتۈن كىشى نېمەدېگەن، ئاڭلا: ”بارى كۇپايە“ دېگەن ئادەم بەختلىك بەگ بولالايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت بوغۇزى ئەگنى بۈتۈن بارىم تاپ تەسە ئەر بولۇر بەگ قۇتۇن
Negü ter eşit boğuzı egni bütün, barım tap tese er bolur beg kutun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Karnı tok, sırtı pek olan ne der, dinle : — Bu bana yeter — diyen insan mes'ûd bir bey olur.
🇬🇧 EN Hear what the man with bread and cloak made known:
Who says: 'Enough!' reigns happy on his throne!