نەزمىي يەشمىسى:
گېلىمغا يېگۈدەك جاھاندا يېدىم،
بەس، ئېگىنلەرنى يەتكۈنچە، كىيدىم كىيىم، بەس.
'Sufficient is the bread that fills my need; Sufficient is the robe that wraps my seed!'"
Dünyada açlığımı giderecek kadar yedim, sırtımı örtecek kadar elbisem de var.
نەسرىي يەشمىسى:
”دۇنيادا گېلىمغا يېگۈدەك رىزىق بولغىنى، ئەگىنىمگە كىيگۈدەك كىيىم بولغىنى كۇپايە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بوغۇزقا يەيىمچە ئاجۇندا يەدىم تاپ ئەگىنكە كەدىمچە ئەگىندە كەدىم تاپ
Boğuzka yeyimçe ajunda yedim tap, eginke kedimçe eginde kedim tap
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyada açlığımı giderecek kadar yedim, sırtımı örtecek kadar elbisem de var.
🇬🇧 EN 'Sufficient is the bread that fills my need;
Sufficient is the robe that wraps my seed!'"