نەزمىي يەشمىسى:
تىلىم تىنما، ماختا ياراتقۇچىنى،
يامانلىقنى مەندىن يوقاتقۇچىنى.
My tongue, do not cease to praise the Creator, Who keeps me far removed from all unworthiness.
Ey dilim, durma, yaratana ve beni kötülüklerden uzak tutana hamd ve sena et.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي تىلىم، ياراتقۇچىنى ۋە يارامسىزلارنى مەندىن يىراقلاشتۇرغۇچى ئىگەم نى تىنماي مەدھىيىلە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلىم تىنما ئۆگگىل ياراتىغلىنى ياراغسىزنى مەندىن يىراتىغلىنى
Tilim tınma öggil yaratığlını, yarağsıznı mendin yıratığlını
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey dilim, durma, yaratana ve beni kötülüklerden uzak tutana hamd ve sena et.
🇬🇧 EN My tongue, do not cease to praise the Creator, Who keeps me far removed from all unworthiness.