نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ تاللاپ ياراتتى، يورۇتتى دىلىم،
ئىمان بىرلە تىنچ يولنى تاپتى دىلىم.
He chose me, created me, and illuminated my heart; He kept my soul in peace upon the straight path.
Seçti, yarattı ve gönülü aydınlattı, gönülümü iman içinde, doğru yol üzerinde tuttu.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈنكى ئۇ تاللىدى، ياراتتى، كۆڭلۈمنى يورۇتتى، كۆڭلۈمنى توغرا يول ۋە خاتىرجەملىك ئىچىدە تۇتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈدۈردى تۆرۈتتى يارۇتتى كۆڭۈل كۆنى يول ئۆزە تۇتتى كۆڭلۈم ئامۇل
Üdürdi törütti yaruttı köñül, köni yol öze tuttı köñlüm amul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Seçti, yarattı ve gönülü aydınlattı, gönülümü iman içinde, doğru yol üzerinde tuttu.
🇬🇧 EN He chose me, created me, and illuminated my heart; He kept my soul in peace upon the straight path.