نەزمىي يەشمىسى:
تېمە دەر ئىشتىكىن، ئۈچ ئۈرۈمچى خانى،
ئۈنىڭ ئەلگە مەشھۇر دۇرۇس سۆزىنى.
Hear what the ruler of Uch Ordu said, Whose righteous proverbs through the realm were spread:
Birer hakikat olan sözleri her tarafa yayılan Uç-Ordu ham ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچ ئوردۇ خانى نېمە دېگەن ئاڭلا، ئۇ پۈتۈن ئەلگە تەقلىد قىلىپ، توغرا سۆزلىگەن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇچ ئوردۇ ھانى تۈزۈ ئىلكە ياڭزاپ سۆز ئايمىش كۆنى
Negü ter eşitgil uç ordu hanı, tüzü ilke yañzap söz aymış köni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Birer hakikat olan sözleri her tarafa yayılan Uç-Ordu ham ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the ruler of Uch Ordu said,
Whose righteous proverbs through the realm were spread: