نەزمىي يەشمىسى:
ئامانەت قىلىنغان سۆزىن ئېيتسا ئۇ،
قىلىپ ئېھسان، ئۇنى ماختا، سۆزۈم شۇ.
When he repeats the words entrusted whole, Reward him well, and praise his faithful soul!
ئەلچى ئامانەت سۆزنى سۆزلىسە، ئىنئام بەر، ئۇنى ماختا، سۆزۈم كېسىلدى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلچى ئامانەت سۆزنى سۆزلىسە، ئىنئام بەر، ئۇنى ماختا، سۆزۈم كېسىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئامانەت قىلىنغان سۆزىن ئېيتسا ئۇ، قىلىپ ئېھسان، ئۇنى ماختا، سۆزۈم شۇ.
ئامانەت قىلىنغان سۆزىن ئېيتسا ئۇ، / قىلىپ ئېھسان، ئۇنى ماختا، سۆزۈم شۇ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلچى ئامانەت سۆزنى سۆزلىسە، ئىنئام بەر، ئۇنى ماختا، سۆزۈم كېسىلدى.
🇬🇧 EN When he repeats the words entrusted whole,
Reward him well, and praise his faithful soul!