نەزمىي يەشمىسى:
ئەي خۇلقى مۇلايىم، مېنى يەنە خان،
دەۋەتكە ئەۋەتتۇر چوقۇم بىگۇمان.
He will dispatch me to thy cell again, To summon thee, pure soul, across the plain!
Ey temiz kalpli insan, seni tekrar davet etmek için, hükümdar, hiç şüphesiz, beni yine gönderecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
ھاكىمدار ئەلىگە مېنى يەنە ئەۋەتىپ، سېنى قايتا چاقىرتىشى مۇمكىن ، ئەي خۇش يېئىل،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانامۇ مەنى ئىدغاي ئەركى ئىلىگ ئوقىغالى ياندرۇ ئاي قىلقى سىلىگ
Yanamu meni ıdğay erki ilig, okığalı yandru ay kılkı silig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey temiz kalpli insan, seni tekrar davet etmek için, hükümdar, hiç şüphesiz, beni yine gönderecektir.
🇬🇧 EN He will dispatch me to thy cell again,
To summon thee, pure soul, across the plain!