نەزمىي يەشمىسى:
ئەگەر بارمىساڭ، ئۇ كۆڭۈلنى بۆلۈپ،
كېچىكمەي ئەۋەتتۇر مېنى ياندۇرۇپ.
If thou wilt not come, his heart will feel the smart, And send me swiftly back with heavy heart!"
ئۇزۇن ئۆتمەي مېنى بۇ يەرگە ئەۋەتىدۇ، ئەگەر بارمىساڭ، ئۇنىڭ كۆڭلى قالىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇزۇن ئۆتمەي مېنى بۇ يەرگە ئەۋەتىدۇ، ئەگەر بارمىساڭ، ئۇنىڭ كۆڭلى قالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەگەر بارمىساڭ، ئۇ كۆڭۈلنى بۆلۈپ، كېچىكمەي ئەۋەتتۇر مېنى ياندۇرۇپ. ئېتىقۇرمىسىدە ئۆتمىنىڭ جالاسى
ئەگەر بارمىساڭ، ئۇ كۆڭۈلنى بۆلۈپ، / كېچىكمەي ئەۋەتتۇر مېنى ياندۇرۇپ. ئېتىقۇرمىسىدە ئۆتمىنىڭ جالاسى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۇزۇن ئۆتمەي مېنى بۇ يەرگە ئەۋەتىدۇ، ئەگەر بارمىساڭ، ئۇنىڭ كۆڭلى قالىدۇ.
🇬🇧 EN If thou wilt not come, his heart will feel the smart,
And send me swiftly back with heavy heart!"