نەزمىي يەشمىسى:
يامانۇ ياخشىنى سىناپ بىلگەن ئەر،
ۋە ئىلمى تولا زات، ئىشت نېمە دەر.
Hear what the sage of seasoned knowledge spoke, Who tested all things good and bad in folk:
Derin bilgili, bütün iyi ve kötüyü tecrübe ile bilen insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشى، يامانى كۆپ سىناپ بىلگەن، بىلىمى تولۇق كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت ئەمدى بىلگى قويۇغ سىناپ بىلگۈچى ئەدگۈ ئىسىز قامۇغ
Negü ter eşit emdi bilgi koyuğ, sınap bilgüçi edgü isiz kamuğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Derin bilgili, bütün iyi ve kötüyü tecrübe ile bilen insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the sage of seasoned knowledge spoke,
Who tested all things good and bad in folk: