نەزمىي يەشمىسى:
ئۇزاتتى ئودغۇرمىش قېرىندىشىنى،
ئامانەت قىلدى ھەم ئۆز بىلمىشىنى.
His brother saw him off upon his way, Entrusting all the thoughts he had to say.
Kardeşi Öğdülmiş'i uğurladı, şifahen beyan ettiği fikirlerini de ona emanet etti
نەسرىي يەشمىسى:
شۇنداق قىلىپ قېرىندىشى ئۆگدۈلمىشنى ئۇزىتىپ قويدى، چۈشەنگەن، بىلگەن سۆزلىرىنىمۇ ئامانەت قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاداشى ئۇزاتتى كۆر ئۆگدۈلمىشىگ تۇتۇزدى تاقى سۆز ئۆمىش بىلمىشىگ
Kadaşı uzattı kör ögdülmişig, tutuzdı takı söz ömiş bilmişig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kardeşi Öğdülmiş'i uğurladı, şifahen beyan ettiği fikirlerini de ona emanet etti
🇬🇧 EN His brother saw him off upon his way,
Entrusting all the thoughts he had to say.