نەزمىي يەشمىسى:
نېمە سۆز ئېيتتى ئۇ، نە بولدى ئىشىڭ،
تىلىكىڭ نە بولدى، كېلۈرمۈ ئەشىڭ.
What was discussed? How prospered thy intent? Didst thou succeed? Comes he with fair consent?"
Neler konuştunuz, arzu edilen iş ne oldu, arkadaşın geliyor mu?
نەسرىي يەشمىسى:
نېمە سۆزلەر ئېيتىلدى، ئىشىڭ قانداق بولدى، نېمىنى تىلىدىڭ، دوستۇڭ كېلەمدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ ئاز يورىدى نە بولدى ئىشىڭ تىلەكىڭ نە بولدى كەلۈرمۈ ئىشىڭ
Negü az yorıdı ne boldı işiñ, tilekiñ ne boldı kelürmü işiñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Neler konuştunuz, arzu edilen iş ne oldu, arkadaşın geliyor mu?
🇬🇧 EN What was discussed? How prospered thy intent?
Didst thou succeed? Comes he with fair consent?"