نەزمىي يەشمىسى:
تىلى بىرلە نېمە سۆز ئېيتتى قېنى،
ماڭا ئېيت ئىشتىكەن، چۈشەنگىنىڭنى.
What spoke his living tongue? Declare each word; Tell me what thou hast witnessed and hast heard!"
ئېغىزى بىلەن ئېيتقان سۆزلىرى قانداق ئىدى؟ ئاڭلىغان، چۈشەنگەنلىرىڭنى ماڭا ئېيتىپ بەر.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېغىزى بىلەن ئېيتقان سۆزلىرى قانداق ئىدى؟ ئاڭلىغان، چۈشەنگەنلىرىڭنى ماڭا ئېيتىپ بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلى بىرلە نېمە سۆز ئېيتتى قېنى، ماڭا ئېيت ئىشتىكەن، چۈشەنگىنىڭنى.
تىلى بىرلە نېمە سۆز ئېيتتى قېنى، / ماڭا ئېيت ئىشتىكەن، چۈشەنگىنىڭنى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئېغىزى بىلەن ئېيتقان سۆزلىرى قانداق ئىدى؟ ئاڭلىغان، چۈشەنگەنلىرىڭنى ماڭا ئېيتىپ بەر.
🇬🇧 EN What spoke his living tongue? Declare each word;
Tell me what thou hast witnessed and hast heard!"