نەزمىي يەشمىسى:
بېرىش لازىم ئولسا، باراي مەن يەنە،
نە سۆز لازىم ئولسا، قىلاي مەن يەنە.
If I must go again, I shall depart, And utter every message of thy heart.
Tekrar gitmem icap ederse, ben giderim, ne söylemek lazımsa, ona söylerim.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بېرىش كېرەك بولسا، ئۆزۈم باراي، نېمە دېيىش كېرەك بولسا، ئۆزۈم ئېيتاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا بارغۇ ئەرسە بارايىن ئۆزۈم نەگۈ ئايغۇ ئەرسە ئايايىن سۆزۈم
Yana barğu erse barayın özüm, negü ayğu erse ayayın sözüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tekrar gitmem icap ederse, ben giderim, ne söylemek lazımsa, ona söylerim.
🇬🇧 EN If I must go again, I shall depart,
And utter every message of thy heart.