نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈرىش دېدىكىم، ئەي ئەلىگ قۇتى،
ھەرقانداق بولسىمۇ، بىر مەكتۇپ پۈتى.
Whatever be his mood, inscribe a letter, To melt his stubborn will and bind him better!
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەي بەختلىك ئەلگ، شۇنداق بولسىمۇ خەت يېزىپ بەرگىن.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەي بەختلىك ئەلگ، شۇنداق بولسىمۇ خەت يېزىپ بەرگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆگدۈرىش دېدىكىم، ئەي ئەلىگ قۇتى، ھەرقانداق بولسىمۇ، بىر مەكتۇپ پۈتى.
ئۆگدۈرىش دېدىكىم، ئەي ئەلىگ قۇتى، / ھەرقانداق بولسىمۇ، بىر مەكتۇپ پۈتى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: ئەي بەختلىك ئەلگ، شۇنداق بولسىمۇ خەت يېزىپ بەرگىن.
🇬🇧 EN Whatever be his mood, inscribe a letter,
To melt his stubborn will and bind him better!