نەزمىي يەشمىسى:
دېدى مىڭ ساتا ئول قادىر تەڭرىگە،
ئەزەل ھۆكمى يۈرۈتكەن تۈز - ئەگرىگە.
A thousandfold praises to God Most High soar, Whose eternal decree guides the straight and the poor.
O kadir Tanrıya bin sena olsun, doğru ve eğriye ezel hükmünü o eriştirir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ قادىر تەڭرىگە مىڭ ھەمدۇسانا ئېيتتى، ئۇ توغرىغىمۇ، ئەگرىگىمۇ ئۆز ھۆكۈمى ئەزەلىنى يەتكۈزىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايۇر مىڭ سەنا ئول ئۇغان تەڭرىكە ئەزەل ھۈكمى تەگرۈر كۆنى ئەگرىكە
Ayur miñ senâ ol uğan teñrike, ezel hükmi tegrür köni egrike
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O kadir Tanrıya bin sena olsun, doğru ve eğriye ezel hükmünü o eriştirir.
🇬🇧 EN A thousandfold praises to God Most High soar,
Whose eternal decree guides the straight and the poor.