نەزمىي يەشمىسى:
بۇنىڭ شۈكرىنى مەن نېچۈكمۇ ئۆتەي،
ئەگەرچە ياشىسامۇ يىللار ۋە ئاي.
How could I ever offer sufficient thanksgiving for this, even if I were to live for further months and years?
Daha aylarca ve yıllarca yaşasam bile, bunun şükrünü bundan sonra nasıl öderim.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە ئايلار ۋە يىللار ھايات ياشساممۇ، بۇنىڭ شۈكۈرسىنى قانداق ئادا قىلارمەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنىڭ شۈكرى ئەمدى نەتەگ ئۆتەيىن تىرىگ بولسا ئۆزۈم يىلىن ھەم ئايىن
Munıñ şükri emdi neteg öteyin, tirig bolsa özüm yılın hem ayın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Daha aylarca ve yıllarca yaşasam bile, bunun şükrünü bundan sonra nasıl öderim.
🇬🇧 EN How could I ever offer sufficient thanksgiving for this, even if I were to live for further months and years?