نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن يارۇ - ئەسھابلىرىگە سالام،
تەگكۈزگەي خۇدايىم ئۈزمەستىن داۋام.
To all his companions salams without cease; May God convey greetings in perpetual peace!
Tanrı onun bütün ashabına da, devamlı olarak, selâmlarımı ulaştırsın.
نەسرىي يەشمىسى:
پەيغەمبەرنىڭ پۈتۈن ساھابىلىرىغىمۇ سالام، خۇدايىم بۇ سالاممىنى داۋاملىق يەتكۈزگەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈزۈ ئىشلەرىڭە يەمە ئۆك سەلام تەگۈرسۈن باياتىم كەسۈكسۈز ئۇلام
Tüzü işleriñe yeme ök selâm, tegürsün bayatım kesüksüz ulam
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı onun bütün ashabına da, devamlı olarak, selâmlarımı ulaştırsın.
🇬🇧 EN To all his companions salams without cease;
May God convey greetings in perpetual peace!