نەزمىي يەشمىسى:
مېنىڭ سۆزلىرىمنى يەنە ئاڭلىغىن،
كۆيۈمچان يىگىت ئەي، دىلدا ئويلىغىن.
Hear also these words which from my thoughts awake, And weigh them in heart for sincerity's sake!
Benim bu sözlerimi de bir kere dinle, ey temiz kalpli insan, bunları iyice düşün.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە، مېنىڭ بۇ سۆزلىرىمنى ئاڭلىغىن، كۆڭلۈڭدە تۇتقىن، ئەي مېھرىبان دوستۇم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەشىتگىل يانا بۇ مەنىڭ سۆزلەرىم كۆڭۈلكە ئالىن ئاي باغىرساق ئەرىم
Eşitgil yana bu meniñ sözlerim, köñülke alın ay bağırsak erim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benim bu sözlerimi de bir kere dinle, ey temiz kalpli insan, bunları iyice düşün.
🇬🇧 EN Hear also these words which from my thoughts awake,
And weigh them in heart for sincerity's sake!