نەزمىي يەشمىسى:
يېيىقلىق كېرەكتۇر خۇدا تائىتى،
بۈگۈنمۇ ئەلگە سىر بولسۇن شۇ پېتى.
Devotion to God should be veiled and unseen; The mantle today should not parted have been.
Tanrıya yapılan bütün ibâdetler gizli yapılmalı ve bu örtü bugün de her kese açılmamahdır.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇداغا قىلىنغان ئىبادەت ھەممىسى مەخپىي بولۇشى كېرەك، بۇ مەخپىيەت بۈگۈن خەلققە ئېچىلماسلىقى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات تاپغى بارچا كەرەك ئۆرتۈگۈن ئاچىلماسا ھالققا بۇ ئۆرتۈگ بۇ كۈن
Bayat tapğı barça kerek örtügün, açılmasa halkka bu örtüg bu kün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrıya yapılan bütün ibâdetler gizli yapılmalı ve bu örtü bugün de her kese açılmamahdır.
🇬🇧 EN Devotion to God should be veiled and unseen;
The mantle today should not parted have been.