نەزمىي يەشمىسى:
بۇيان كەل، شەھەر - كەتت ئىچىدە تىرىل. سېنى بىلمىسۇن خەلق،
ئارىلاش - قېتىل.
Come hither, abide in the township and street, Mingle with mankind, where citizens meet!
Buraya gel, kasaba ve şehir içinde yaşa, sen halk arasına katıl ve karış, onlar da senin kim olduğunu bilmesinler.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ياققا كەل، شەھەر كەنت ئىچىدە ياشا، كۆپكە قېتىلغىن ئارىلاشقىن، خەلق سېنىڭ تەكتىڭنى بىلمىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەرۈ كەل ئۇلۇش كەند ئىچىندە تىرىل سەنى بىلمەسۈ ھالق قاتىلغىل قارىل
Berü kel uluş kend içinde tiril, seni bilmesü halk katılğıl karıl
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Buraya gel, kasaba ve şehir içinde yaşa, sen halk arasına katıl ve karış, onlar da senin kim olduğunu bilmesinler.
🇬🇧 EN Come hither, abide in the township and street,
Mingle with mankind, where citizens meet!