نەزمىي يەشمىسى:
سېنى مەن مۇسۇلمان پايدىسىنى دەپ،
بۇ يەرگە قىچقاردىم، ئەي زاھىت، كۈچەپ، بىم.
I summon thee here for the believers' good, O hermit, I call thee to help as thou should!
Ey zâhid, ben seni müslümanların istifâdesi için, ısrarla buraya çağırıyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنى مەن مۇسۇلمانلارنىڭ پايدىسى ئۈچۈن بۇ يەرگە چاقىرىۋاتىمەن، ئەي زاھىت!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى مەن مۈسۈلمان تۇسۇسى ئۈچۈن ئوقىر-مەن بۇ يەركە ئاي زاھىد كۈچۈن
Seni men müsülmân tususı üçün, okır-men bu yerke ay zâhid küçün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey zâhid, ben seni müslümanların istifâdesi için, ısrarla buraya çağırıyorum.
🇬🇧 EN I summon thee here for the believers' good,
O hermit, I call thee to help as thou should!