نەزمىي يەشمىسى:
مۇشۇ توغرا يول ئۈزرە تۇتقىن مېنى،
مېنىڭدىن چۈچۈلما بۇ ئىمان تونى.
Direct me upon the straight path and keep me steadfast; do not strip from me this robe of faith.
Beni doğru yol üzerinde doğruluğa sevk et, üzerimden bu imân libâsını çıkarma.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنى تۈز ۋە توغرا يولدىن چىقارما، مەندىن بۇ ئىمان تونىنى يەشمىگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنى يول ئۆزە تۈز تۇتا بەر مەنى سۇچۇلما مەنىڭدىن بۇ ئىمان تونى
Köni yol öze tüz tuta ber meni, suçulma meniñdin bu imân tonı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beni doğru yol üzerinde doğruluğa sevk et, üzerimden bu imân libâsını çıkarma.
🇬🇧 EN Direct me upon the straight path and keep me steadfast; do not strip from me this robe of faith.