نەزمىي يەشمىسى:
يەنە باشقا قانداقكى قالمىش سۆزۈم،
قاياشىڭ دېگەيكىم ، تاپشۇردۇم ئۆزۈم.
Whatever remained of my words unexpressed, Thy brother shall bring as I bade in my breast."
Daha başka, kalan ne gibi sözüm varsa, kardeşime emânet ettim, o sana ulaştıracaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭدىن باشقا قېپقالغان سۆزۈم بولسا، قېرىندىشىڭ يەتكۈزگەي، ئۇنىڭغا ئامانەت قىلدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى ما نەگۈ ئەرسە قالمىش سۆزۈم قاداشىڭ تەگۈرگەي تۇتۇزدى ئۆزۈم
Takı ma negü erse kalmış sözüm, kadaşıñ tegürgey tutuzdı özüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Daha başka, kalan ne gibi sözüm varsa, kardeşime emânet ettim, o sana ulaştıracaktır.
🇬🇧 EN Whatever remained of my words unexpressed,
Thy brother shall bring as I bade in my breast."