نەزمىي يەشمىسى:
نە لازىم كۆرۈلسە ، تىرىش ، قىل شۇنى،
شەھەر - كەنتكە كەلتۈر دەۋەتلەپ ئۇنى.
Strive hard to persuade him, do all that is meet, Invite him to come to the city and street!
Daha ne lazımsa, onu da yap, gayret et, onu kasabaya ve şehre getirmeğe çalış.
نەسرىي يەشمىسى:
نېمە دېيىش زۆرۈر بولسا دېگىن ، يەنە قاتتىق تۇر، ئۇنى قايىل قىل، شەھەر كەنتكە چاقىر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاتىغلان ياراغى نە ئەرسە تاقى ئانى قىل ئانى كەند ئۇلۇشقا ئوقى
Katığlan yarağı ne erse takı, anı kıl anı kend uluşka okı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Daha ne lazımsa, onu da yap, gayret et, onu kasabaya ve şehre getirmeğe çalış.
🇬🇧 EN Strive hard to persuade him, do all that is meet,
Invite him to come to the city and street!