نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈم يەر ئاستىدا قالغاندا تەنھا،
تولا رەھىمتىڭنى ماڭا تۆك خۇدا.
When I am left alone beneath the dark earth, send Thy boundless mercy unto me there.
Kara yer altında tek başıma kalınca, orada da sayısız rahmetini bana ulaştır.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا يەر قېتىدا ئۆزۈم يالغۇز قالغىنىمدا، ماڭا ئۇ يەردىمۇ كۆپ رەھمەت قىلغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈم قالسا يالڭۇز قارا يەر قاتىن ماڭار ئىدغىل ئاندا ئۈكۈش راھمەتىن
Özüm kalsa yalñuz kara yer katın, mañar ıdğıl anda üküş rahmetin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kara yer altında tek başıma kalınca, orada da sayısız rahmetini bana ulaştır.
🇬🇧 EN When I am left alone beneath the dark earth, send Thy boundless mercy unto me there.