نەزمىي يەشمىسى:
قوپۇپ ئالدى تاھارەت، ئوقۇپ تاڭ ناماز،
دۇئا قىلدى ئاندىن يەنە ئۇ بىر ئاز.
He washed and performed the dawn prayer with grace, Then lingered in prayer for a lingering space.
Kalkıp yıkandı, sabah namazını kıldı, namazdan sonra da bir müddet oturup, duâ etti.
نەسرىي يەشمىسى:
قويۇپ تاھارەت ئالدى ۋە بامدات نامىزىنى ئوقۇدى، كېيىن بىرئاز ئولتۇرۇپ دۇئا قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قوپۇپ يۇندى قىلدى يانا تاڭ ناماز يەمە تۇردى ئانچا دۇا قىلدى ئاز
Kopup yundı kıldı yana tañ namâz, yeme turdı ança duâ kıldı az
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalkıp yıkandı, sabah namazını kıldı, namazdan sonra da bir müddet oturup, duâ etti.
🇬🇧 EN He washed and performed the dawn prayer with grace,
Then lingered in prayer for a lingering space.