نەزمىي يەشمىسى:
ئېلىپ كىردى ئودغۇرمىش قولىدىن تۇتۇپ،
ئورۇن بەردى تۇردىن قەدىرلەپ، ئۆيۈپ.
Then Odgurmış led him inside by the hand, And gave him the place of respect in the land.
ئودغۇرمىش قولىدىن تۇتۇپ ئۆيگە باشلاپ كىردى، ئۇنى ھۆرمەتلەپ، سۆيۈپ، تۆرگە باشلىدى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش قولىدىن تۇتۇپ ئۆيگە باشلاپ كىردى، ئۇنى ھۆرمەتلەپ، سۆيۈپ، تۆرگە باشلىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئېلىپ كىردى ئودغۇرمىش قولىدىن تۇتۇپ، ئورۇن بەردى تۇردىن قەدىرلەپ، ئۆيۈپ. ئۇدغۇرمىشنىڭ ئۆگىدۈرىشكە سۆزلىرى
ئېلىپ كىردى ئودغۇرمىش قولىدىن تۇتۇپ، / ئورۇن بەردى تۇردىن قەدىرلەپ، ئۆيۈپ. ئۇدغۇرمىشنىڭ ئۆگىدۈرىشكە سۆزلىرى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئودغۇرمىش قولىدىن تۇتۇپ ئۆيگە باشلاپ كىردى، ئۇنى ھۆرمەتلەپ، سۆيۈپ، تۆرگە باشلىدى.
🇬🇧 EN Then Odgurmış led him inside by the hand,
And gave him the place of respect in the land.