نەزمىي يەشمىسى:
بىلۈرمەن، ئىبادەت - تائەت ئىچرە شاد،
بولۇر ئۇ خۇدايىم، ئايا ئۇلۇغ زات.
I know God's pleasure lies in prayer and praise, O noble sage, through all devotion's ways.
Biliyorum, Tanrının rizâsı hep ibâdet ve tâat içindedir, ey ulu.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىمەن، خۇدايىمنىڭ ھەممە رازىلىقى تائەت ئىبادەت ئارقىلىق بولىدۇ، ئەي ئۇلۇغ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىر-مەن باياتىم سەۋىنچى قامۇغ تاپۇغ تاات ئىچرە-تۇرۇر ئاي ئۇلۇغ
Bilir-men bayatım sevinçi kamuğ, tapuğ tâat içre-turur ay uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biliyorum, Tanrının rizâsı hep ibâdet ve tâat içindedir, ey ulu.
🇬🇧 EN I know God's pleasure lies in prayer and praise,
O noble sage, through all devotion's ways.