نەزمىي يەشمىسى:
شۇڭا، تاپماق ئۈچۈن لەززەتنى تولۇق،
قىلىش لازىم جىمى تائەتنى تولۇق.
Since this is so, all good works must be done, To taste the fruit of every virtue won.
Böyle olduğuna göre, bu bahsi geçen zevkleri bulmak için, bütün bu ibâdetlerin hepsini yapmak lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر شۇنداق ئىكەن، ھەممە تائەت ئىبادەتلەرنى تەلتۈكۈس قىلىشقا ئېرىشسە، بۇنى لەززەت دېيىش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى مۇنداغ ئەرسە قامۇغ تااتىغ تۈكەل قىلغۇ بۇلسا بۇ ئايمىش تاتىغ
Kalı mundağ erse kamuğ tâatığ, tükel kılğu bulsa bu aymış tatığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Böyle olduğuna göre, bu bahsi geçen zevkleri bulmak için, bütün bu ibâdetlerin hepsini yapmak lâzımdır.
🇬🇧 EN Since this is so, all good works must be done,
To taste the fruit of every virtue won.