نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئىككىسىدىن سوڭ خادىملار ئۈچۈن،
بىلمەكلىك زۆرۈردۇر ئۇسۇل ۋە قانۇن.
When both are found, the servants must align, Well-versed in law and protocol divine.
Bu ikisinden sonra, hizmetkârların da töre ve usûle vâkıf olmaları lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئىككىسى بولغاندىن باشقا، خىزمەتچى قائىدە يوسۇنلۇق، قانۇننى بىلىدىغان بولۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئىكى بۇلۇنسا باسا تاپغۇچى تۆرۈلۈگ توقۇلۇغ كەرەك بىلگۈچى
Bu iki bulunsa basa tapğuçı, törülüg tokuluğ kerek bilgüçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu ikisinden sonra, hizmetkârların da töre ve usûle vâkıf olmaları lâzımdır.
🇬🇧 EN When both are found, the servants must align,
Well-versed in law and protocol divine.