نەزمىي يەشمىسى:
بۇنىڭ بىرلە بەگلەر چوڭايتۇر كۈچىن،
يېڭىپ ياۋلىرىنى ئالۇر ھەم ئۆچىن.
Then princes build their power far and wide, Crush enemies, and take revenge with pride.'
Beyler kudretlerini bunlar ile yükseltirler, düşmanlarının başını ezer ve öçlerini alırlar.
نەسرىي يەشمىسى:
شۇنداق بولغاندا، بەگلەر كۈچىنى يۈكسەلدۈرۈپ، دۈشمەن بويىنى يانجىپ ئۆچىنى ئالالايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىن ئۆترۈ بەگلەر بەدۈتۈر كۈچىن ياغى بوينى يەنچەر ئالىر ئۆز ئۆچىن
Anın ötrü begler bedütür küçin, yağı boynı yençer alır öz öçin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beyler kudretlerini bunlar ile yükseltirler, düşmanlarının başını ezer ve öçlerini alırlar.
🇬🇧 EN Then princes build their power far and wide,
Crush enemies, and take revenge with pride.'