نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابەن ئودغۇرمىش دېدى: گەر سېنىڭ تىلىكىڭ شۈدۈر،
يوق تىلىكىم مېنىڭ.
Then Odgurmış replied: "If this thy will, I have no counter-wish against thy skill.
Odgurmış cevap verdi:— Senin istediğin bu ise, benim buna bir diyeceğim yok — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: سېنىڭ تىلىكىڭ شۇ بولسا، مەندە باشقا تەلەپ يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغىرمىش ئايدى سەنىڭ تىلەكىڭ بۇ ئەرسە تىلەك يوق مەنىڭ
Yanut berdi odğırmış aydı seniñ, tilekiñ bu erse tilek yok meniñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış cevap verdi:— Senin istediğin bu ise, benim buna bir diyeceğim yok — dedi —
🇬🇧 EN Then Odgurmış replied: "If this thy will,
I have no counter-wish against thy skill.