نەزمىي يەشمىسى:
ئېمە دەيدۇ ئاڭلا، خىزمەت قىلغۇچى،
خىزمەت يەتكۈزۈپ ئۇ تىلەك تاپقۇچى.
Hear what the servant who attained his aim, Through faithful service, stated of his claim:
Hizmet eden ve hizmeti sayesinde dileğine kavuşan kimse ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
خىزمەت كۆرسىتىپ، ئاندىن تىلىكىگە ئېرىشكەن، خىزمەت قىلغۇچى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل تاپۇغ قىلغۇچى تاپۇغ يەترۈپ ئۆترۈ تىلەك بۇلغۇچى
Negü ter eşitgil tapuğ kılğuçı, tapuğ yetrüp ötrü tilek bulğuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hizmet eden ve hizmeti sayesinde dileğine kavuşan kimse ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the servant who attained his aim,
Through faithful service, stated of his claim: