نەزمىي يەشمىسى:
تۈزىلەر بۇ خىزمەت بىلەن تۈرلۈك ئىش،
قوشۇلغاي خىزمەتلە ساڭا ياخشى ئەش.
Through service, every enterprise succeeds; Through service, man finds friends for all his needs.
Her türlü iş hizmet ile yoluna girer, hizmet sayesinde insan iyi arkadaşlara nail olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەر تۈرلۈك ئىشلار خىزمەت ئارقىلىق يۈرۈشىدۇ، خىزمەت ئارقىلىق ياخشى دوستلارغىمۇ يېتىشسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپۇغ بىرلە ئىتلۈر قامۇغ تۆرلۈگ ئىش تاپۇغ بىرلە قاۋشۇر ساڭا ئەدگۈ ئىش
Tapuğ birle itlür kamuğ törlüg iş, tapuğ birle kavşur saña edgü iş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her türlü iş hizmet ile yoluna girer, hizmet sayesinde insan iyi arkadaşlara nail olur.
🇬🇧 EN Through service, every enterprise succeeds;
Through service, man finds friends for all his needs.