نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈنتۈغدى ئەردى، ئېتى بەلگىلىك،
جاھان ئىچرە مەشھۇر قۇتى بەلگىلىك.
His renowned name was King Kün-Togdi (Rising Sun); his fame resounded across the world and his royal fortune was manifest.
Bu bey Kün-Toğdı idi, adı bellidir, şöhreti dünyaya yayılmıştır, ilbâli malûmdur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ نامى مەشھۇر كۈنتۇغدى ئىدى، جاھانغا داڭقى چىققان بەختىيار ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن توغدى ئەردى ئاتى بەلگۈلۈگ ئاجۇندا چاۋىقمىش قۇتى بەلگۈلۈگ
Bu kün toğdı erdi atı belgülüg, ajunda çavıkmış kutı belgülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu bey Kün-Toğdı idi, adı bellidir, şöhreti dünyaya yayılmıştır, ilbâli malûmdur.
🇬🇧 EN His renowned name was King Kün-Togdi (Rising Sun); his fame resounded across the world and his royal fortune was manifest.