نەزمىي يەشمىسى:
نە دەيدۇ ئىشىتكىن، قانۇن تۈزگۈچى،
قانۇن بىرلە بەگلىك ئىشىن قىلغۇچى.
Hear what the lawmaker in wisdom spoke, Who ruled his realm through laws that never broke:
Kanun koyan ve kanun ile beyliğin işini tanzim eden insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
قانۇن ئۆگەتكۈچى، بەگلىكنىڭ ئىشىنى قانۇن بىلەن يۈرگۈزگۈچى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل تۆرۈ بەرگۈچى تۆرۈ بىرلە بەگلىك ئىشىن ئىتگۈچى
Negü ter eşitgil törü bergüçi, törü birle beglik işin itgüçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kanun koyan ve kanun ile beyliğin işini tanzim eden insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the lawmaker in wisdom spoke,
Who ruled his realm through laws that never broke: