نەزمىي يەشمىسى:
ئەي بەگلەر قەدىرلەپ بۈيۈك بولغان ئەر،
بېگىڭنى ھەقىر كۆرمە، كاتتا قەدىر بەر.
O man whom rulers honored and made grand, Despise not thy king; revere his command!
Ey beylerin değer verip, yükselttikleri kimse, beyine karşı gelme, onu büyük bil ve ona hürmet et.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي، بەگلەر قەدىرلەپ، يۈكسەك مەرتىۋىگە يەتكەن كىشى، بېگىڭگە قارشى تۇرما، ئۇنى بۈيۈك دەپ ھۆرمەت قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي بەگلەر ئاغىرلاپ بەدۈك بولمىش ئەر باسىنما بەگىڭنى بەدۈك تۇت ئاغىر
Ay begler ağırlap bedük bolmış er, basınma begiñni bedük tut ağır
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey beylerin değer verip, yükselttikleri kimse, beyine karşı gelme, onu büyük bil ve ona hürmet et.
🇬🇧 EN O man whom rulers honored and made grand,
Despise not thy king; revere his command!