نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بىرسى يالغان، ئاچ كۆزلۈك بىرى،
ئېرۇر يوقلۇق بۇ ئۈچنىڭ ئۈچى ۋە تۆۋى.
Second, shun falsehood; third, avoid greed's sway; These three vices lead only to decay.
Biri — yalan, biri — tamahkârlıktır, bu üç işin üçü de sonunda insanı mahveder.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىرى، يالغانچىلىق، بىرى، ئاچ كۆزلۈك، بۇ ئۈچ ئىشنىڭ ھەر ئۈچىلىسىنىڭ تۈۋى يوقلۇقتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىرى يالغان بىرى سۇقلۇق ئول بۇ ئۈچ ئىش ئۈچەگۈ تۈپى يوقلۇق ئول
Takı biri yalğan biri sukluk ol, bu üç iş üçegü tüpi yokluk ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri — yalan, biri — tamahkârlıktır, bu üç işin üçü de sonunda insanı mahveder.
🇬🇧 EN Second, shun falsehood; third, avoid greed's sway;
These three vices lead only to decay.