نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، سارايدا تۈز تۇتماق ئۆزىن،
يىراق قىلماق يارامسىز ئىشلاردىن كۆزىن.
Third: behave honorably in court each day; From improper, forbidden things turn away.
Üçüncüsü — saray içinde doğru hareket etmeli, uygunsuz ve yakışıksız işlerden uzak durmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچىسى ئوردىدا ئۆزىنى توغرا تۇتۇش؛ لاياقەتسىز، يارىماس نەرسىلەر دىن كۆزنى يىراق قىلىش.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچ قارشى ئىچرە كۆنى تۇتسا ئۆز يىراق تۇتسا تەڭسىز ياراغسىزدا كۆز
Üçünç karşı içre köni tutsa öz, yırak tutsa teñsiz yarağsızda köz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü — saray içinde doğru hareket etmeli, uygunsuz ve yakışıksız işlerden uzak durmalıdır.
🇬🇧 EN Third: behave honorably in court each day;
From improper, forbidden things turn away.