نەزمىي يەشمىسى:
مۇشۇ قىلىقى بىرلە بۇ كۈنتۈغدى خان كۈن ئايدەك چېچىپ نۇر،
يۈرۈتتى جاھان.
With this noble nature, King Kün-Togdi shone upon the world like the radiant sun and moon.
Hükümdar Kün-Toğdı böylece bu tabiati ile, güneş ve ay gibi parlayarak, dünyayı aydınlattı.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ كۈنتۇغدى ئەلىگ ئاشۇ مىجەز خۇلقى بىلەن كۈن ۋە ئايدەك پارلاپ دۇنياغا يۈرۈدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن توغدى ئىلىگ بۇ قىلقى بىلە يارۇدى ئاجۇنقا كۈن ئاي تەگ يالا
Bu kün toğdı ilig bu kılkı bile, yarudı ajunka kün ay teg yala
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar Kün-Toğdı böylece bu tabiati ile, güneş ve ay gibi parlayarak, dünyayı aydınlattı.
🇬🇧 EN With this noble nature, King Kün-Togdi shone upon the world like the radiant sun and moon.