نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈغنى ئۆلۈغلاپ، قىل ھۆرمەت ئاڭا،
كېلۈر بەختۇ دۆلەت، ئۆلۈغلۇق ساڭا.
Honor the great, maintain their high estate; And thou shalt win high favor and great weight.
Büyüğü büyük tut, onun itibarını gözet, sana da devlet ve ululuk saadeti gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلۇغلارنى ئۇلۇغلاپ، ھۆرمىتىنى قوغدا، ساڭا دۆلەت ۋە ئۇلۇغلۇق بەختى كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلۇغۇغ ئۇلۇغلا كۈدەز ھۈرمەتى ساڭا كەلگە دەۋلەت ئۇلۇغلۇق قۇتى
Uluğuğ uluğla küdez hürmeti, saña kelge devlet uluğluk kutı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Büyüğü büyük tut, onun itibarını gözet, sana da devlet ve ululuk saadeti gelir.
🇬🇧 EN Honor the great, maintain their high estate;
And thou shalt win high favor and great weight.