نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلار ھەرىكىتىنى بىلگۈلۈك، ئاداش،
ئۇلار بىرلە ئۆتەر تىرىكلىك، قاياش.
How should I interact with comrades there? For life is spent among them everywhere.
Orada insanların dostlukları ne gibi hareketleri ile belli olur, ey kardeş, bu hayat dâima onlar ile birlikte geçer.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قېرىنداش، قانداق مۇناسىۋەت قىلىشنى بىلىشىم كېرەك، چۈنكى تىرىكچىلىك شۇلار بىلەن ئۆتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەگ يورىقىن بىلىڭۈ ئاداش تىرىگلىك ئولاردىن-تۇرۇر ئاي قاداش
Negü teg yorıkın biliñü adaş, tiriglik olardın-turur ay kadaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Orada insanların dostlukları ne gibi hareketleri ile belli olur, ey kardeş, bu hayat dâima onlar ile birlikte geçer.
🇬🇧 EN How should I interact with comrades there?
For life is spent among them everywhere.