نەزمىي يەشمىسى:
بۇنى ھەم ماڭا سەن بايان قىل بۈگۈن،
ئۇقايىن ئۇلارغا قوشۇلماق يولىن.
Tell me today how this interaction flows, That with discernment I may know its prose!"
Bugün sen bunu da bana söyle, onlar ile nasıl münâsebetler kurmalıdır, bunu da iyice öğrenmiş bulunayım.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن بۈگۈن بۇ توغرىدىمۇ ماڭا سۆزلەپ بەر، قانداق ئارىلىشىش كېرەكلىكىنى زېھىن بىلەن چۈشىنەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنى ما ئايۇ بەر ماڭا سەن بۇ كۈن نەگۈ تەگ قاتىلغۇ ئۇقايىن ئۆگۈن
Munı ma ayu ber maña sen bu kün, negü teg katılğu ukayın ögün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün sen bunu da bana söyle, onlar ile nasıl münâsebetler kurmalıdır, bunu da iyice öğrenmiş bulunayım.
🇬🇧 EN Tell me today how this interaction flows,
That with discernment I may know its prose!"