نەزمىي يەشمىسى:
جاۋابىن ئۆگدۈلمىش دېدى: ئەسلىسەم،
كېرەكلىك ئېرۇر، ئەي قېرىنداش، بۇ ھەم.
Then answered Ögdülmish: "This counsel too Is deeply needed, and I tell it you!
Öğdülmiş cevap verdi: — Ey kardeş buda çok mühim ve üzerinde durulacak bir meseledir — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ شۇنداق دېدى: ئەي قېرىنداش، بۇمۇ زۆرۈر ئىش ، ئېيتسام ئېيتاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى بۇ ما قەرەقلىغ-تۇرۇر ئاي قاداش ئايساما
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu ma, kereklig-turur ay kadaş aysama
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi: — Ey kardeş buda çok mühim ve üzerinde durulacak bir meseledir — dedi —
🇬🇧 EN Then answered Ögdülmish: "This counsel too
Is deeply needed, and I tell it you!