نەزمىي يەشمىسى:
بۇنىمۇ ساڭا ئەمدى ئۆگەتكۈلۈك،
نېچۈك يۈرگۈلۈكتۇر، ئۇنى بىلگۈلۈك.
This also I must teach thee how to steer; How to conduct thyself with comrades here.
Bunu da şimdi sana anlatmalıyım, bu hususta nasıl hareket edileceğini bilmen lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى بۇنىمۇ ساڭا ئۆگىتىپ قوياي، قانداق مۇناسىۋەت قىلىشنى بىلىش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنى ما ساڭا ئەمدى ئۆگرەتگۈ ئول نەگۈ تەگ يورىغۇ ئانى بىلگۈ ئول
Munı ma saña emdi ögretgü ol, negü teg yorığu anı bilgü ol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunu da şimdi sana anlatmalıyım, bu hususta nasıl hareket edileceğini bilmen lâzımdır.
🇬🇧 EN This also I must teach thee how to steer;
How to conduct thyself with comrades here.